弊社について・実績

弊社は貿易通じて日本と台湾を繋ぐコンサルタント総合商社です。
 

CEO:市島 宗 (ICHISHIHA HAJIME)

日本と台湾は地理・心情的にもお互いに親近感のある国ですが、いざ商取引となると輸出入の問題や台湾国内での倉庫や物流などでお悩みではないですか?
私たちは貿易業務はもちろん、ビジネスに関わる通訳や文章作成などソフト面でのサポートから御社が台湾へ進出して実際に商取引に結びつくための物流環境までトータルサポートいたします。
同時に、現地企業(バイヤー)とマッチングすることでクライアント様にできるだけ早く台湾での実績を積んでいただけるようサポートいたします。
また、各種プロモーションやテスト・マーケティングなど日台双方でビジネスの一助になれるようサービスをご準備しております。
輸出入代行業務、イベント企画、百貨店催事、飲食店出店、官公庁貿易顧問、講演・セミナー依頼、ネット通販のご利用ございましたら先ずはお気軽にお問合せください。( お問い合わせ先:info@tian-shoei.com.tw )
 
・2024年4月より社名を天品元貿易有限公司に変更いたしました。

実績について

- イベント・展示会

・2015年 Japanese Foods "Premium" Trade fair in 台湾 台北シザーパークホテル(宮崎県)
通訳アテンド、輸出入代行、物流支援、通訳人材派遣、商談会手配

・2015年 ソラシドエアレセプション 高雄85スカイタワーホテル(宮崎銀行・宮崎県)
会場手配、食材輸出入(サクラマス、ワイン)、コース料理監修、タレント手配

・2016年 タッチザジャパン 台北世界貿易中心1館 (参加企業様依頼)
決算代行、国際送金業務、グルメブース取りまとめ、食材手配、通訳人材派遣

・2017年 WAKUWAKU JAPAN 開局イベント台北駅(電通テック)
決算代行、国際送金業務、グルメブース取りまとめ、食材提供、人材派遣、レジ管理、会計処理、国際送金業務

・2018年 日本全国ゆるキャラフェア (高雄統一夢時代)
グルメブース取りまとめ、食材手配、物流支援

・2019年 東北6県フェア 世界貿易中心3号館(電通テック)
物流支援、輸出入代行

・2019年 台北中國信託本社広場にて中國信託×株式会社MKJグローバルワークス「九州のモノコト展in台北」
決算代行、国際送金業務、グルメブース取りまとめ、食材手配

・2020年 台北國祭酒展 台北南港展示場1館
販売人材派遣、決算代行、国際送金業務

・2021年 高雄漢神DOMEにて国産(熊本県八代市)タタミ展示即売会
装飾、人材派遣、決算業務

2022年 日本と台湾間の完全オンライン商談会(渡航不要でバイヤーとメーカーが同時通訳で直接商談、低予算で行える新しい商談会を確立)
試食用サンプル輸出入、会場選定、設営、バイヤー招聘、同時通訳人材派遣、司会進行

・2022年 台北・台中国際酒展
装飾、人材派遣、決算業務
 

- 販売・百貨店催事

台湾全国の百貨店や商業施設、オフィスビルなどで年間通して販売会や催事に参加しております。
・台北地区:大葉高島屋、新光三越、遠東百貨、SOGO、CITYSUPER、統一百貨店、微風広場、基隆E-square、基隆駅、中国信託銀行本社、カルフール
・桃園地区:遠東百貨、新光三越、SOGO、三井OUTLET
・新竹地区:遠東百貨、SOGO
・台中地区:中友百貨、遠東百貨、新光三越、廣三SOGO、太平洋SOGO、裕毛屋
・彰化地区:裕毛屋
・嘉義地区:新光三越、嘉義市政府広場
・台南地区:遠東百貨、新光三越、南紡夢時代
・高雄地区:漢神百貨、漢神巨蛋(arena)、遠東百貨、新光三越、SOGO、大立百貨、統一夢時代
・屏東地区:太平洋SOGO
・花蓮地区:遠東百貨

- 自治体・企業顧問

2015年〜2021年 宮崎県 貿易アドバイザー
2015年〜 シマロジステックス有限会社 台湾貿易パートナー 
2018年〜 熊本県八代市・八代フェアin基隆 貿易会計パートナー 
2018年  熊本県水上村 PV制作
2019年  東北6県フェアin台北-高雄輸出入総代理
2020年  鹿児島県薩摩川内市 輸出商品選定・テスト輸入
2021年〜 宮崎市(宮PEC) 台湾取りまとめ
2022年〜 株式会社アジア市場開発 台湾市場戦略パートナー
2022年〜 株式会社LOLO 台湾貿易パートナー
2023年〜 熊本鶴屋百貨店/株式会社甘夏ローヤル輸出入パートナー

特徴的な実績 (輸出入から運営・販売・送金まで一貫したサポート)

弊社では食品、青果物、鮮魚、食品製造機械、金型、原材料、美術工芸品にいたるまでさまざまな商品の輸出入に携わっております。また輸出入だけではなく販売が発生するイベントや催事の企画など幅広い経験と実務機能を有しておりますので納税(台湾国内)を含めた決算代行から日本への送金まで一貫したサービスをご提供しております。
美術工芸品などの輸出、輸入

NHK大河ドラマや黒澤明監督の映画「乱」などに甲冑を提供している鹿児島県の丸武産業様のご協力で甲冑展を開催いたしました。
鎌倉期〜安土桃山時代までの変遷を含め、38領(総額約4千万円強)もの甲冑を一堂に展示。台南南紡夢時代SMのこけらおとしにも参加して全国から甲冑ファンの注目を集めました。このような美術工芸品の展示会では関税免除のカルネ輸入を行います。

会計処理を含めた催事、販売会、イベントの運営

台北駅構内で開催された電通テック様主催のイベントでグルメブース及び物販スペースの機材手配・食材・アルバイトスタッフの手配を行いました。実際の売買が発生いたしますので弊社にてレジの運営を行い、台湾の税制に基づいて決算・会計処理を代行し、責任を持って日本へ送金いたします。送金時には決算書を提出させていただきますので、実際の経費や課税内容も判明して非常に有意義なデータを取得していただけます。イベントに限らず新商品のテスト販売には最も有益な方法といえます。(スーパーや百貨店催事でもご利用いただけます)
 

台湾向け農産品(青果物)の市場開拓アシスタント

2015年より宮崎県からの依頼で特産品「完熟金柑」のテスト輸入・市場調査を行いました。また複数回に及ぶ残留農薬基準の改定にも対応すべく現地での残留農薬検査を代行しております。テスト輸入では着荷時の果実潰れや腐敗によるロスを算出し、最適な輸送温度帯と包装方法を確立いたしました。成果として2023年現在、宮崎県は県南部(串間市)・北部(日向市)に台湾農薬基準対応の圃場を有しています。また販売では百貨店の春節向けギフトとして定着することができました。