通訳アテンド

まるで自社スタッフのような通訳アテンド

「現地で通訳を手配したけれども、当日の担当者がどのような人物かわからない。」「商談前に商品について熟知して欲しい。」
企業間の商談に限らず、展示会に参加される企業様にとって心配なのが現地アテンドのクオリティです。

弊社では、依頼主様との事前準備を重ねることで、しっかりと商品知識を高めたスタッフを活用していただけます。
また、ご利用になられる営業ツールの作成から弊社にお任せいただけましたら更にプロジェクトに密着したアテンドが可能です。
(営業ツール作成業務について)
 サービス内容

・アテンド内容の事前打ち合わせ
展示会や催事、商談などのご希望をお知らせください。事前準備のために販売する商品やサンプルがございましたら商品規格書など参考資料をご提供ください。

・宿泊手配代行
台湾での宿泊先の手配を行います。ご希望の宿泊先、ご予算などをお知らせ下さいませ。(アテンド先により調整する場合もございます)

・事前アポイントメント、スケジュールの提出
訪問先へのアポイントメントの確認、新幹線や鉄道などの移動時間を確認いたしまして全体スケジュール表を提出いたします。

・通訳及びアテンド
展示会や催事、イベントでの通訳および現地アテンド。

・議事録、催事録の提出
アテンドを通した記録を提出いたしますので、出張報告書などにご利用下さいませ。

料金表(アテンド要員1名あたり)営業税(5%)別
1日(宿泊無し) 1泊2日 2泊3日
33,000円 66,000円 97,000円
 3泊4日  4泊5日  月契約
128,000円 159,000円  別途ご相談下さい

・上記はアテンド要員の宿泊費込み価格となります。(月契約は宿泊費別)
・アテンド中の移動費は実費ご請求させていただきます。
(タクシーなどご依頼主様と便乗できる場合は発生いたしません)
・1日延長につき30,000円(營業税別)の追加料金となります。(宿泊代別・宿泊が発生した場合は、1泊につき7,000円(営業税別))
・お申込み後の日程変更は調整できない場合がございます。
・アテンド要員の追加は1人当たり1日30,000円(營業税別)となります。(宿泊代別)      (宿泊が発生した場合は、1泊につき7,000円)
・アテンド時間は基本的に9時~18時(12:00-13:00休憩1時間)までとなり、 それ以外のお時間につきましては、1時間につき5,000円(税別)を加算させて頂きます。
・空港送迎のお車代は料金に含まれておりますが、ご依頼主様の同行者が3人以上の場合は、追加のお車代を実費ご負担いただきます。
・空港送迎以外にお車が必要な場合は1日25,000円(運転手付き)(營業税5%別)で承っております。
(台北市外へのご利用の場合は、別途お見積もりいたします)
・お支払いは日本円か台湾元でお願いいたします。(それ以外の通貨でお支払いをご希望の場合はご相談ください)

お問い合わせ
お気軽にお問い合わせ下さい。 

お申し込み
1、『御社名』
2、『担当者様名』
3、『ご希望のアテンド内容と期日』
を明記のうえお申し込み下さい。 

 キャンセルにつきまして
・お見積りサインバック後のキャンセルは50%の費用を徴収いたします。
・申込み後に日程を短縮される場合は下記の料金を徴収いたします。
  アテンド開始前日以前の変更:短縮日分の半額を徴収いたします。
  アテンド開始前日以降の変更:短縮日分の全額を徴収いたします。