格安で営業ツールを作成！現地でお渡し、輸送も承ります。
日本・台湾・香港・マカオなどで展示会や見本市に参加される際のパンフレット、顧客様への提供する営業ツールを中国語・日本語に翻訳して印刷費の安い台湾で製作（製本）してお届けいたします。また、ご依頼主様と確認し合いながらターゲット地域のお客様により受け入れられやすいデザインや文面等もご提案させていただきます。
■はじめから営業ツールを製作する場合
1、ご依頼主様と打ち合わせ。（どのような用途の資料かお知らせ下さい。テキストや画像データ、商品規格書などが有ればスムーズです）
2、ご依頼主様から日本語テキスト入稿。
3、【翻訳料金】のお振込み。
4、中国語でテキストを起こし、レイアウト済みのものをご依頼主様に確認していただきます。（仮刷りをご希望の場合は、別途承っております。）
5、印刷費用のお見積もりと最小ロットを提出させていただきます。
6、印刷オーダー【印刷費用】のお振込み。
7、ご希望のお届け先に発送。
ご希望によりEMSや航空便、または船便をお選びいただき、印刷費用に送料実費を加えた料金を提出させていただきます。
印刷物は合計金額のお振り込みを確認後に発送作業へ移らさせていただきます。
到着までの大まかな日数は下記の通りです。
※天候や発送時期により多少前後する場合もございます。
お気軽にご連絡下さい。
日本・台湾・香港・マカオなどで展示会や見本市に参加される際のパンフレット、顧客様への提供する営業ツールを中国語・日本語に翻訳して印刷費の安い台湾で製作（製本）してお届けいたします。また、ご依頼主様と確認し合いながらターゲット地域のお客様により受け入れられやすいデザインや文面等もご提案させていただきます。
■いまお手元にある日本語（中国語）の販売ツールを元に中国語版（日本語版）を製作する場合
1、現在お手元にある販売ツールのデータをご提供願います。（データは、illustrator（AI）でご提出下さい。もしAIデータが無い場合はご相談下さい。）
2、【翻訳料金】のお振込み。
3、翻訳したテキストをレイアウトしてPDFで返送いたします。
4、データを見ながらご依頼主様と最終的な確認を行います。（仮刷りをご希望の場合は、別途承っております。）
5、印刷費用のお見積もりと最小ロットを提出させていただきます。
6、印刷オーダー【印刷費用】のお振込み。
7、ご希望のお届け先に発送。
1、現在お手元にある販売ツールのデータをご提供願います。（データは、illustrator（AI）でご提出下さい。もしAIデータが無い場合はご相談下さい。）
2、【翻訳料金】のお振込み。
3、翻訳したテキストをレイアウトしてPDFで返送いたします。
4、データを見ながらご依頼主様と最終的な確認を行います。（仮刷りをご希望の場合は、別途承っております。）
5、印刷費用のお見積もりと最小ロットを提出させていただきます。
6、印刷オーダー【印刷費用】のお振込み。
7、ご希望のお届け先に発送。
■はじめから営業ツールを製作する場合1、ご依頼主様と打ち合わせ。（どのような用途の資料かお知らせ下さい。テキストや画像データ、商品規格書などが有ればスムーズです）
2、ご依頼主様から日本語テキスト入稿。
3、【翻訳料金】のお振込み。
4、中国語でテキストを起こし、レイアウト済みのものをご依頼主様に確認していただきます。（仮刷りをご希望の場合は、別途承っております。）
5、印刷費用のお見積もりと最小ロットを提出させていただきます。
6、印刷オーダー【印刷費用】のお振込み。
7、ご希望のお届け先に発送。
ご希望によりEMSや航空便、または船便をお選びいただき、印刷費用に送料実費を加えた料金を提出させていただきます。
印刷物は合計金額のお振り込みを確認後に発送作業へ移らさせていただきます。
到着までの大まかな日数は下記の通りです。
| EMS | 航空便 | 船便 |
| 3～4日 | 約14日 | 約1ヶ月 |
お気軽にご連絡下さい。